Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *söŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: word, speech

Значение: слово, речь

Древнетюркский: söz (OUygh.)

Караханидский: söz (MK)

Турецкий: söz

Татарский: süz

Среднетюркский: söz (AH, IM, Ettuhf.)

Узбекский: söz

Уйгурский: söz

Сарыюгурский: söz

Азербайджанский: söz

Туркменский: söz

Хакасский: sös

Шорский: sös

Ойратский: sös

Халаджский: sez, söz

Якутский: ös

Долганский: ös

Тувинский: sös

Киргизский: söz

Казахский: söz

Ногайский: söz

Башкирский: hüδ

Балкарский: söz

Гагаузский: söz

Караимский: söz

Каракалпакский: söz

Саларский: söz

Кумыкский: söz

Комментарии: EDT 860, VEWT 430, ЭСТЯ 7, Stachowski 200-201. One should also mention PT *sör-ček 'tale, story, fairy tale' (see ЭСТЯ 7).

Пратюркский: *sȫk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to curse, swear

Значение: ругать, бранить

Древнетюркский: sök- (OUygh.)

Караханидский: sög- (MK)

Турецкий: söw-

Татарский: sük-

Среднетюркский: sög- (AH, Pav. C.), sök- (Houts., Ettuhf.)

Узбекский: sọk-

Уйгурский: sök-

Азербайджанский: söj-

Туркменский: sȫg-

Хакасский: sök-

Шорский: sök-

Ойратский: sök-

Якутский: üöx-

Долганский: üök-

Киргизский: sök-

Казахский: sök-

Ногайский: sök-

Башкирский: hük-

Гагаузский: sǖ-

Караимский: sök-

Каракалпакский: sök-

Кумыкский: sök-

Комментарии: EDT 818-819, VEWT 429-430, ЭСТЯ 7, Stachowski 251.

Пратюркский: *sȫn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fade, disappear

Значение: пропадать, гаснуть

Древнетюркский: sön- (OUygh.)

Караханидский: sön- (MK)

Турецкий: sön-

Татарский: sün-

Среднетюркский: sön- (IM, Abush.)

Азербайджанский: sön-

Туркменский: sȫn-

Чувашский: sün-

Казахский: sön-

Ногайский: sön-

Башкирский: hün-

Караимский: sön-

Каракалпакский: sön-

Кумыкский: sön-

Комментарии: EDT 834, VEWT 430, ЭСТЯ 7. The Chag. and Old Osm. form söjün- id. is not quite clear ( and may suggest PT *sȫjn-). Turk. > Hung. szűn-ik- 'to weaken', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *sub-luk (*sɨb-luk)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse's bit

Значение: удила

Турецкий: suluk (dial.)

Татарский: sɨwlɨq (dial.)

Среднетюркский: suluq (Pav. C.)

Узбекский: suluq, suwliq

Сарыюгурский: suluq

Туркменский: suwluq (dial.)

Хакасский: suɣlux

Шорский: suɣuluq

Ойратский: suluq, sūluq

Тувинский: suɣluq

Киргизский: sūluq, sūlduruq

Казахский: suwlɨq

Ногайский: suwlɨq

Каракалпакский: suwlɨq

Комментарии: ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sub-luk (?)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: turban

Значение: тюрбан

Караханидский: suvluq (MK)

Комментарии: EDT 788.

Пратюркский: *suč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to flee, shy away from smth.

Значение: убегать

Караханидский: sučɨ- (MK)

Среднетюркский: suču- (Qutb.)

Комментарии: EDT 795. Cf. perhaps also *suč 'fault, avoiding to do smth.' (VEWT 431, EDT 794, ЭСТЯ 7).

Пратюркский: *sud-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to spit out

Значение: выплевывать

Древнетюркский: su/od- (OUygh.)

Караханидский: su/oδ- (MK)

Хакасский: *suz- (Koib. > Kam. suz-, Joki 1952, 276-277)

Чувашский: sor-

Комментарии: VEWT 431, EDT 799, Егоров 196, Федотов 2, 65.

Пратюркский: *sUg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to procure cheese 2 dried cheese

Значение: 1 готовить сыр 2 сушеный сыр

Караханидский: suɣ- 1, suɣut 2 (MK)

Комментарии: EDT 805-806. For suɣut cf. Hung. sajt (rather than to Chuv. čъgъt - despite Gombocz 1912, Федотов 2, 400 et al.).

Пратюркский: *sugu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: water bucket

Значение: ведро для воды

Среднетюркский: suɣur (Pav. C.)

Уйгурский: suɣa

Шорский: sō (Верб.)

Тувинский: sō 'bucket made of birch bark'

Тофаларский: sō 'bucket made of birch bark'

Комментарии: VEWT 431.

Пратюркский: *suk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stick in, insert 2 hollow wood, whistle

Значение: 1 втыкать, вставлять 2 полая древесина, свисток

Древнетюркский: suq- (OUygh.) 1

Караханидский: suq- 1, suqɨm 2 (MK)

Среднетюркский: suq- (Qutb, Houts.)

Туркменский: soq- 1

Хакасский: sux- 1

Ойратский: suq- 1

Якутский: uk- 1

Тувинский: suq- 1

Киргизский: suq- 1

Казахский: suɣ- 1

Балкарский: suɣ- 1

Комментарии: VEWT 432, EDT 805, 811.

Пратюркский: *suli / *süli

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: oats

Значение: овес

Татарский: solɨ

Среднетюркский: suvlu 'spelt' (CCum.)

Узбекский: suli

Уйгурский: sulu

Туркменский: süle

Хакасский: sula, sulu

Ойратский: sula

Чувашский: sǝʷlǝʷ

Тувинский: sula

Киргизский: sulu

Казахский: sulɨ, süli

Ногайский: sulɨ

Башкирский: holo

Караимский: sülü

Каракалпакский: sulɨ

Кумыкский: sulu

Комментарии: VEWT 432, Лексика 464, ЭСТЯ 7. Turk. > WMong. suli, Kalm. suĺǝ (KW 336).

Пратюркский: *sum-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nose

Значение: нос

Чувашский: sъʷmza

Комментарии: VEWT 399, Егоров 181, Федотов 2, 24 (but not to tumšuk!). An isolated Chuvash form with possible external parallels.

Пратюркский: *sunu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: caraway seed

Значение: тминное зерно

Древнетюркский: sunu (OUygh. med.)

Караханидский: sunu (MK)

Комментарии: EDT 834. Clauson considers the Arabic translation šūnīz to be a loan from Persian; the Persian form gašnīz (> modern East Iranian languages, see Стеблин-Каменский 1982, 75), on the origin of which see Henning 1963, 195-199, of course cannot be the source of Turkic forms.

Пратюркский: *supɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 conus-shaped 2 oval, long

Значение: 1 конусообразный 2 овальный, продолговатый

Караханидский: subɨ 1 (MK)

Среднетюркский: subu, subɨ (AH)

Узбекский: sụpɔq 2

Киргизский: sopaj 'long person', sopaq 'conus-shaped cylinder'

Казахский: sopaq 2

Каракалпакский: sopaq 2

Комментарии: EDT 784-785. Turk. > WMong. subaɣ, Kalm. sowǝɣ, KW 332). Cf. also Tur. sopa 'big stick'.

Пратюркский: *sus-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to scoop 2 bucket 3 scoop

Значение: 1 черпать 2 ведро 3 черпак

Караханидский: susɨq 2, susɣaq 3 (MK)

Турецкий: susak 'jar, jug'

Татарский: sŭs- 1, sŭsqaq 3

Уйгурский: us-

Туркменский: sus-

Хакасский: sus-

Шорский: sus-

Ойратский: sus-

Чувашский: ъʷs- (ăs-)

Якутский: usājax 3

Тувинский: us-

Киргизский: suz-

Башкирский: hŭs-

Гагаузский: susaq 3

Караимский: sus-

Комментарии: EDT 856, VEWT 434, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sūkak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: antelope, deer

Значение: антилопа, олень

Древнетюркский: suqaq (OUygh.)

Караханидский: suqaq (MK, KB)

Среднетюркский: soqaq (AH), sɨqaq (Pav. C.)

Туркменский: sōɣaq (dial.)

Караимский: soɣaq, soɣax

Комментарии: EDT 808, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sūn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stretch, stretch out

Значение: протягивать

Древнетюркский: sun- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: sun- (MK)

Турецкий: sun-

Татарский: son-

Среднетюркский: sun- (Pav. C., AH)

Уйгурский: sun-

Сарыюгурский: sun-, sɨn-

Хакасский: sun-

Ойратский: sun-

Якутский: ūn-

Тувинский: sun-

Киргизский: sun-

Казахский: ŭsɨn-

Башкирский: hŭn-

Караимский: sun-

Каракалпакский: ŭsɨn-

Комментарии: EDT 834, VEWT 432, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sūr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grey

Значение: серый, бурый

Татарский: sorɨ

Туркменский: sūr

Ойратский: sur

Чувашский: sъʷrъʷ

Киргизский: sur

Казахский: sur

Башкирский: hor, hörö

Караимский: sur

Каракалпакский: sur

Кумыкский: sür

Комментарии: VEWT 433, TMN 3, 287, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *südre-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pull, tug 2 belt for fastening loads

Значение: 1 тащить, тянуть 2 ремень для привязывания ноши

Турецкий: sürü-

Татарский: süjrä-

Среднетюркский: sǖre- (Буд.), söjre- (Ettuhf.), südrä- (R.)

Узбекский: sudrä-

Уйгурский: sörä-

Туркменский: süjre-

Хакасский: sözǝr-

Чувашский: sǝdǝr-

Якутский: ötǖ 2

Долганский: ötǖ 2

Тувинский: södürt- 1, södürge 2

Киргизский: süjrö-

Казахский: süjre-

Ногайский: süjre-

Башкирский: hü̆jrä-

Балкарский: süjre-

Каракалпакский: süjre-

Саларский: sure-

Кумыкский: süjre-

Комментарии: VEWT 435, ЭСТЯ 7, Stachowski 202.

Пратюркский: *süglin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pheasant

Значение: фазан

Караханидский: süglin, süvlin (MK)

Турецкий: sülün

Среднетюркский: sülgün, süglün (Pav. C.)

Узбекский: sülgün

Туркменский: sülgün

Хакасский: sülen 'heron'

Шорский: šülen 'heron, stork' (?)

Каракалпакский: süjlin (dial.)

Комментарии: VEWT 435, EDT 820-821, ЭСТЯ 7.